?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что-то здесь не так...

Сегодня деть притащил из школы учебник. Выдали им. Сейчас все учебники выдают, чем несказанно радуют родителей. Так вот... Взгляните-ка на алфавит:
Внимательно!
Мозг сломан? Это что еще за козлик на букву "Дз"? А платьешко на букву "Къ"?

EPSON020

Какие мысли в голову пришли? Напишите мне в комментах, очень любопытно :))
А теперь разгадка!


Все просто! Это учебник по Осетинскому языку, который мой сын будет изучать, как второй. Школа все же находится в республике Алания (Осетия).

Обложка учебника:
EPSON023

Продолжение алфавита:

EPSON021

Ну, и для полной картины, одна из страничек:

EPSON022
Все как положено, схемы, слоги... Но что-то, честно, я в шоке. Лёве бы с одним языком разобраться для начала. Как бы у него в голове не случилось каши. И, главное, что я ничем не смогу ему помочь в изучении этого языка. Охохонюшки. Ну, посмотрим, расскажу потом, какие у него (и всех нас) успехи в его изучении.

Comments

olindom
Sep. 11th, 2014 11:40 am (UTC)
Да, не парься! Сегодня мало где есть только один язык у ребёнка. У моих три языка это минимум. Считай сама: дома - русский, на улице и в школе -иврит(древнееврейский), а телевизор они больше на английском смотрят. И интернет всё больше на английском. У дочки ещё будет полгода - изучение испанского. Я планирую улучшить свой французский, но времени не хватает.
vixymixy
Sep. 11th, 2014 11:43 am (UTC)
Ого! Дети-полиглоты! А эта наша гимназия, в которую мы попали, оказалась языковая, так что нас еще ждет со второго класса английский, а с пятого (если задержимся здесь до пятого) еще и французский! Надеюсь, у Левы есть способность к языкам, а то будет тяжко.
olindom
Sep. 11th, 2014 11:52 am (UTC)
Это прекрасно!!! Каждый язык это сокровищница. Не могу передать какое это удовольствие читать книги в подлиннике. Библия на иврите это чистая поэзия. Я зачитываюсь Киплингом и Уайльдом на английском. Если это не перевод Пастернака.... ну, как бы помягче выразиться!!! Если ты волнуешься за сына, советую определить его восприятие языка. Зрительное восприятие - стоит больше читать, слуховое - включай интернет, пусть слушает как можно больше. Мультики, игры - он усвоит так лучше.
vixymixy
Sep. 11th, 2014 11:55 am (UTC)
Спасибо за совет! Наверное, в скором времени именно так и поступлю. Будем смотреть вместе мультики на английском, заодно и я подтяну :) Всегда мечтала знать много языков, но увы... Русский и немножко английский, вот и все мои достижения.
olindom
Sep. 11th, 2014 11:56 am (UTC)
Полиглот в Израиле начинается с пяти языков. И это не редкость.
vixymixy
Sep. 11th, 2014 11:58 am (UTC)
Остается только вздохнуть. Здорово!
olindom
Sep. 11th, 2014 12:02 pm (UTC)
Могу с гарантией заявить, что учить четвёртый и пятый язык намного легче второго!!!

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com