?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Большое спасибо всем, кто принял участие в моем маленьком конкурсе.
Как и обещала, публикую то самое стихотворение, которое вызвало столь бурный всплеск фантазии художника - иллюстратора.

Та самая иллюстрация:

Книга, которую мы читали, была сборников английских стишков, песенок, прибауток в переводе Маршака.
Собственно, само стихотворение:

Любознательный Билл

Проверить решил,

Растут ли в крапиве сливы.

Он пальцы обжег,

И - бежать со всех ног

Подальше от жгучей крапивы!



До сих пор мне не понятно, причем здесь прямоходящие свиньи, ехидно хихикающие и крысо-кошко-шапки :))


Спасибо всем за чудесные версии событий. Посмеялась!
Все понравились, но выбрать пришлось три.
Победителями становятся:
irinarozina с оригинальной версией Свинопаса-ловеласа.
njeroon с детективной историей, где хрюня выступает свидетелем.
codirips814 с новой версией Гулливера.

И всем победителям от меня обещанные 100 жетончиков.

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
liya_fa
Feb. 9th, 2015 11:07 am (UTC)
нииии... нам их не понять...кто крапивой не жёгся-то?)
vixymixy
Feb. 9th, 2015 11:08 am (UTC)
И не говори :)) Вот, нежные какие! :))
paolo_74
Feb. 9th, 2015 11:07 am (UTC)
Ппц, Билл дожил до таких лет и не знал, что крапива жжется и что в ней сливы не растут?:) я думал, только наши детские поэты бредят и курят что-то забористое
vixymixy
Feb. 9th, 2015 11:09 am (UTC)
Ой, там еще и не такие шедевры встречаются! Прям фонтан креатива! Нам не понять :)))
(no subject) - mary_den - Feb. 9th, 2015 11:14 am (UTC) - Expand
ryzhaya_stana
Feb. 9th, 2015 11:09 am (UTC)
Ура!!

Победители-фантазеры по сравнению со стихотворением))
vixymixy
Feb. 9th, 2015 11:10 am (UTC)
И не говори!! По сравнению с их фантазией стихотворение явно проигрывает :)))
mary_den
Feb. 9th, 2015 11:14 am (UTC)
Вот так иллюстрация! Версии оригинальные :)
vixymixy
Feb. 9th, 2015 11:18 am (UTC)
И не говори! Далеко английскому фольклеру до наших блогеров! :))
(no subject) - mary_den - Feb. 9th, 2015 11:19 am (UTC) - Expand
njeroon
Feb. 9th, 2015 11:20 am (UTC)
урааа))) вот это да))) Аня, спасибо большое!!! я бы правда не догадалась, очень уж он сильно напуган, а крапива - это же не так и страшно))) хотя если первый раз, то наверное жутко страшно! :) и у меня сегодня конкурс стартовал, точнее лотерея :) правда, для Московского региона только :(
vixymixy
Feb. 9th, 2015 11:21 am (UTC)
Это тебе спасибо :))))
Сейчас забегу посмотрю, что за лотерея. Буду в стане болельщиков :)))
beaumo3
Feb. 9th, 2015 11:47 am (UTC)
Кто бы мог подумать :) Но иллюстрация отличная, такая эмоциональная!
vixymixy
Feb. 9th, 2015 12:17 pm (UTC)
Да, эмоции зашкаливают :)))
altituda
Feb. 9th, 2015 12:13 pm (UTC)
Хорошего дня и самого замечательного настроения!))
vixymixy
Feb. 9th, 2015 12:17 pm (UTC)
Спасибо, Анют!!
(no subject) - altituda - Feb. 9th, 2015 12:21 pm (UTC) - Expand
dobriy_vasya
Feb. 9th, 2015 12:31 pm (UTC)
молодцы!
vixymixy
Feb. 9th, 2015 12:33 pm (UTC)
Так и есть :))
livejournal
Feb. 9th, 2015 12:39 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
denis_balin
Feb. 9th, 2015 01:25 pm (UTC)
хорошо получилось!
vixymixy
Feb. 9th, 2015 01:26 pm (UTC)
Очень забавно :)) Народ у нас творческий :))
gonzoo1234
Feb. 9th, 2015 02:11 pm (UTC)
Доброго вечера)))
vixymixy
Feb. 9th, 2015 05:24 pm (UTC)
Доброго :)))
panda_aunt
Feb. 9th, 2015 03:36 pm (UTC)
О!!! А!!!
А это не ЛИМЕРИКИ случайно были. Такой специальный жанр, абсурдный немножко. Очень уж смахивает...
vixymixy
Feb. 9th, 2015 03:54 pm (UTC)
Похоже, но лимерики обычно отдельно обозначают, а это в сборнике вместе с "Домом, который постоил Джек", "Кораблик" и т.д.
Но я тоже о них подумала :)))
(no subject) - panda_aunt - Feb. 9th, 2015 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vixymixy - Feb. 9th, 2015 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - panda_aunt - Feb. 9th, 2015 05:40 pm (UTC) - Expand
marawarren
Feb. 9th, 2015 04:07 pm (UTC)
Незадачливый Билл, однако, не повезло ему со сливами!Интересная разгадка, кто бы мог подумать, что так можно от крапивы удирать))
vixymixy
Feb. 9th, 2015 05:23 pm (UTC)
:)) Какой ужас написан не его лице! :)
yaninamylliz
Feb. 9th, 2015 05:14 pm (UTC)
Эх, пропустила я! "самоугрызаясь"
vixymixy
Feb. 9th, 2015 05:23 pm (UTC)
Да ничего! Я потом еще что-нибудь придумаю! :))
irazukan
Feb. 9th, 2015 05:38 pm (UTC)
Поздравляю победителей!!!
Смешной стишок))
Я всех своих привлекла, и про крапиву никто не подумал))
А для свинок крапива еда что надо, мы рвали ее и кормили их.
Потому свинка и смеялась)
vixymixy
Feb. 10th, 2015 05:49 pm (UTC)
А! Так вот почему свинка смеялась! :)) Конечно, для нее то это лакомство :))
(no subject) - irazukan - Feb. 11th, 2015 04:25 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 38 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com